The PH Playmates

Theater in englischer Sprache - Theatre in Education

Seit 2004 ensteht aus meiner Kooperation mit dem English Department der Pädagogischen Hochschule Freiburg, vertreten durch Prof. Dr. Mechthild Hesse, jährlich ein englischsprachiges Theaterstück. Aus unserem ursprünglichen Pilotprojekt ist bereits nach kürzester Zeit eine sehr erfolgreiche Theaterreihe entstanden, die inzwischen über 30.000 Besucher und Besucherinnen zählt und auch bereits zu Gast an verschiedenen Bühnen im In- und Ausland war.

2009 erhielt unsere Arbeit den Landeslehrpreis,

2017 wurden wir für Kinder zum Olymp nominiert und erhielten den PH-Genderpreis,

Daniel Volaric bereichert das Playmates Ensemble seit 2012. Er begann als Studierender mit der Rolle des Victor Frankenstein und war fortan fast alljährlich mit von der Partie, als Schauspieler, Regieassistent, warm-up Trainer, Co-Regisseur oder Übersetzer. 2022 war er (inzwischen längst Lehrer im Hauptberuf) verantwortlich für die Textadaption von Frankenstein 2* und einen wachsenden Teil der Regie.

KONZEPT

Basis der Playmates Produktionen ist jeweils ein aktueller Text aus der englischsprachigen Jugendliteratur oder aber ein adaptierter Klassiker, der von Studierenden der Hochschule unter meiner Regie umgesetzt wird.

Die Aufführungen richten sich vorrangig an ältere Schüler/-innen und Studierende. Sie bieten in ihrer aussergewöhnlichen Präsentation des Stoffes eine sinnliche Auseinandersetzung mit der jeweiligen Thematik und einen ganzheitlichen Zugang zur fremden Sprache.
Zusätzlich wird eine theaterpädagogische Nachbereitung angeboten und Unterrichtsmaterialien zur Verfügung gestellt.

Die Mehrzahl der Aufführungen sind als DVD-Mitschnitt erhältlich.

Der Ernst Klett Verlag Stuttgart hat 2014 mit der Veröffentlichung unserer eigenen Bühnentexte begonnen.

2014 Frankenstein on stage

2015 Tom Sawyer on stage

Diese Theatertextreihe soll kontinuierlich fortgesetzt werden.

CHRONIK

unserer bislang aufgeführten Stücke. Der jeweilige link führt Sie zu Inhalt, Fotos und Presse.

2004 OUT OF THE DUST - Stage Play Adaption nach Karen Hesse

2005 HOLES - by Louis Sachar

2006 THE GIVER - a play based on a novel by Lois Lowry

2007 GIVE A BOY A GUN - A play based on a novel by Morton Rhue

2008 (UN)ARRANGED MARRIAGE - A play based on a novel by Bali Rai

2009 DEAR NOBODY - a play by Berlie Doherty

2010 MEET THE McPOETS - a play by Susanne Franz & PH-Playmates

2011 LA LÌNEA - A PLay based on the novel by ANN Jaramillo

2012 FRANKENSTEIN - Mary Shelleys novel adapted for the stage by Susanne Franz & Playmates

2013 STONE COLD - based on the novel by Robert Swindells

2014 TOM SAWYER - Mark Twain's world famous novel adapted by Susanne Franz & Mechthild Hesse

2015 BOY2GIRL - Terence Blackers wonderful novel adapted by Susanne Franz & Mechthild Hesse

2016 CROSSING STONES - by Susanne Franz - Stageadaption from Helen Frosts poetic novel

2017 SKELLIG - a Play by David Almond

2019 A TELL TALE HEART a play by Susanne Franz based on Edgar Alan Poe

2020/21 A.L.L. - ENCHANTRESS OF ALGORITHM. a play by Susanne Franz

2022 FRANKENSTEIN 2* - PH Playmates/S.Franz success of 2012 freshly adapted by Daniel Volaric

2023 PLAYING FROM THE HEART a play by Charles Way

GASTSPIELE

im Theater Freiburg (LA LÌNEA, 2012 / TOM SAWYER 2015), beim Edinburgh Festival Fringe (LA LÌNEA, 2012), in der Philipp-Reis-Schule / Frankfurt-Friedrichsdorf (FRANKENSTEIN, 2013), am English Theatre Frankfurt (FRANKENSTEIN, 2013 & STONE COLD, 2014, TOM SAWYER 2015)

UND

seit 2015 sind wir mit unseren Stücken jährlich beim TiLLiT Festival in Vercelli/IT: